Koszyk
Twój koszyk jest pusty!
Nigdy nie jest za późno, aby to naprawić :)
Jesteśmy Koza Dereza — ukraińska manufaktura wyrobów z duszą
Jesteśmy rodzinną manufakturą tworzącą unikalne ukraińskie pamiątki
Koza Dereza nie zaczęła się od biznesplanu, lecz od miłości — do rękodzieła, ukraińskiego ornamentu, do uczucia, gdy rzecz powstaje powoli i z uwagą. Z chęci pokazania światu prawdziwej, ciekawej i różnorodnej Ukrainy, wykraczającej poza zwykłe, masowe produkty.
Od 2008 roku nieustannie poszukujemy dawnych tradycji ukraińskich rodzin i na nowo je interpretujemy w naszych wyrobach, dodając współczesne podejście.
Jak to się zaczęło? Od miłości do pracy ręcznej i ukraińskiego piękna
Wszystko zaczęło się od pytania: „Co my, jako kultura, niesiemy światu? Plastikowe wianki i wódkę, czy pozostałości imperialistycznych symboli?”
W poszukiwaniu odpowiedzi założyciele Kozy Derezy — Wiktoria i Jarosław Kolodij — postanowili stworzyć markę, za którą nie będzie im wstyd ani w Ukrainie, ani za granicą.
Ręcznie robione pamiątki stały się podstawą linii produktów, którą później rozszerzono o odzież i biżuterię po to, żeby klienci mogli stworzyć spójny ukraiński wizerunek. Nie tylko dom, ale i ludzie w nim — zjednoczeni tradycją i mozolną pracą rzemieślników.
Dziś Koza Dereza to żywa pracownia w Tarnopolu, sklepy w Tarnopolu i Lwowie oraz wyroby, które znalazły swoich właścicieli w 32 krajach świata.
Lecz istota pozostała niezmienna od pierwszego dnia:
Ukraina jest piękna, wyrafinowana i ciepła
Naszą misją jest zachowanie ukraińskiego rzemiosła żywym i zrozumiałym dziś. Nie chować tradycji w przeszłości, ale wplatać ją we współczesne życie: w dom, wizerunek, święto, prezent, rodzinną pamięć.
Jak rodzi się każda rzecz
Każdy wyrób przechodzi przez ręce rzemieślnika od pierwszego do ostatniego kroku. Studiujemy dawne ornamenty, odtwarzamy techniki, którymi posługiwały się nasze babcie — i na nowo je interpretujemy na dziś. Nie kopiujemy przeszłości, lecz ją kontynuujemy.
Materiały — naturalne. Podejście — uważne. Tempo — świadomie powolne.
Bo to, co prawdziwe, nigdy nie jest szybkie
Wyszywanki, dekoracje i prezenty z ukraińskim charakterem
W Kozie Derezie znajdziesz rzeczy dla siebie, do domu, na święta i prezenty. Pracujemy z ukraińską estetyką w różnych formach: od haftowanych po małe pamiątki, które łatwo zmieścić w walizce i zabrać na drugi koniec świata.
Wyszywanki
Damskie, męskie, komplety par oraz świąteczne wyszywanki — na ważne wydarzenia, zdjęcia rodzinne, codzienny wizerunek lub prezent.
Dekoracje do domu
Rzeczy, które tworzą nastrój: dekoracje tekstylne, anioły, ptaki, świąteczne ozdoby, wyroby zapewniające przytulność i wyjątkową atmosferę w domu.
Dekoracje świąteczne (bożonarodzeniowe)
Ozdoby choinkowe, szopki, gwiazdy, dzwoneczki, anioły oraz wyroby, które z roku na rok stają się częścią rodzinnego święta.
Dekoracje wielkanocne
Pisanki, koszyczki, tekstylia świąteczne i wyroby, które dodają domowi światła, koloru i ciepła w okresie wielkanocnym.
Biżuteria i akcesoria
Korale, biżuteria koralikowa, frędzle i dodatki, które pomagają dopełnić ukraiński wizerunek.
Prezenty
Pamiątki, zestawy i wyroby dla tych, którzy chcą podarować nie tylko rzecz, ale małą historię.
Co jest dla nas ważne
Rękodzieło to nie format, to postawa
Świadomie wybieramy unikalną produkcję. Wymaga ona więcej czasu, uwagi i mistrzostwa, ale rzeczy wykonane ręcznie niosą zupełnie inne znaczenie.
Ukraińska tradycja jest żywa, nie muzealna
Nie konserwujemy kultury pod szkłem. Nosimy ją, obdarowujemy nią, przystrajamy nią choinkę, zabieramy ją za granicę i przekazujemy z pokolenia na pokolenie. Ornament to nie dekoracja. To język.
Podejście ekologiczne — od materiału po opakowanie
Nasze wyroby są certyfikowane przez organizację „Żywa Planeta” — bez szkodliwych materiałów w tekstyliach i drewnie. To nie marketing. To odpowiedzialność.
Każda rzecz ma właściciela
Nie tworzymy „dla wszystkich”. Każdy wyrób czeka na swojego człowieka — takiego, który poczuje w nim coś swojego.
Znają nas daleko poza Tarnopolem
Nasze wyroby są obecne w 32 krajach świata. Braliśmy udział w międzynarodowych targach — Christmasworld, Maison & Objet, Top Drawer — i wracaliśmy z nowym zrozumieniem: ukraińskie rzemiosło ma światu wiele do powiedzenia.
Jednak najcenniejsze uznanie to nie nagrody. To sytuacje, gdy wojskowi zamawiają nasze koszule na wyjątkowe okazje. Gdy Ukraińcy z regionów przyfrontowych zamawiają pamiątki z nadzieją na przyszłość. To gdy klientka z Kanady pisze, że już czwarty rok z rzędu wiesza anioła z Tarnopola na swojej choince.
Właśnie dlatego pracujemy.
Kto tworzy Kozę Derezę?
Koza Dereza to rodzina. Od założycieli, przez ich dzieci, po tych, którzy dołączyli do zespołu zupełnie niedawno. Wszyscy w pracowni płoną tą ideą, wszyscy są zakochani w produkcie i dążą do ideału. Rzemieślnicy, którzy znają każdy ścieg. Artyści, którzy malują ornamenty ręcznie. Ci, którzy pakują zamówienia z taką samą uwagą, z jaką zostały stworzone.
I każdy z nas jest częścią tego, co trzymacie w rękach.
Dla tych, dla których liczy się sens
Ci, którzy szukają nie pamiątki, lecz rzeczy z sensem. Ci, którzy chcą wesprzeć ukraińską produkcję, otrzymując przy tym coś naprawdę pięknego. Ci, którzy cenią jakość i historię wyrobów.
Wśród naszych klientów są rodziny, które rok po roku budują swoje kolekcje. Firmy, które wybierają nasze wyroby jako prezenty firmowe. Dyplomaci i Ukraińcy za granicą, którzy dzięki naszej zabawce czy wyszywance utrzymują więź z domem.
Wybierz coś dla siebie
Znajdź rzecz, która stanie się częścią Twojego domu, wizerunku lub prezentem, który zapadnie w pamięć.
